Chabad.org Why Is the Prayer for Rain Based on the Civil Calendar?

My siddur tells me to start saying the prayer for rain in the Amidah on the night preceding December 5 or 6. Why does it use a secular date rather than a Jewish one?