vital information
PUTING THE SPOTLIGHT ON IMPORTANT JEWISH INFORMATION
Wednesday, February 3, 2016
OU TORAH Renewable Energy By Britain's Former Chief Rabbi Lord Jonathan Sacks
The first translation of the Torah into another language – Greek – took place in around the second century BCE, in Egypt during the reign of Ptolemy II. It is known as the Septuagint, in Hebrew Hashiv’im, because it was done by a team of seventy scholars. The Talmud however says that at various points the sages at work on the project deliberately mistranslated certain texts because they believed that a literal translation would simply be unintelligible to a Greek readership. One of these texts was the phrase, “On the seventh day God finished all the work he had made.” Instead the translators wrote, “On the sixth day God finished.”[1]
No comments:
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment